Repair/es

From Audacity Manual

Jump to: navigation, search

Reparación
This is a translation to Spanish of Reparación.
Este es un trabajo en proceso de traducción al Español de Reparación.
Reparación Remueve una pequeña región dañada o audio destruido, remplazándola con una región estimada de audio basado en lo que sucede en ambos lados de la región. Por ejemplo: puede ser usado para reparar un clic sobre un disco de vinilo o una cinta de video.
Acceda por: Menú Efecto > Reparación

Requerimientos

El efecto reparador puede ser usado únicamente en regiones seleccionadas hasta las 128 muestras de tiempo (Para la mayoría de los audios únicamente unas milésimas de segundo). Por encima de esta extensión, llega hacer difícil saber cuál podría ser el siguiente en la sección que se está reparando. En general, entre más corta sea la sección de audio seleccionada para reparar; mejores serán los resultados.

El efecto reparador no es tan común debido a que requiere que haya audio fuera de la región de selección en al menos un lado de esta para ser reparada. Examinar este audio permite a Audacity interpolar (hace un informe de deducción lógica) la sección dañada. En caso que el audio que rodea a la pista sea muy corto o no exista suficiente información para hacer la interpolación, se mostrara un mensaje de error. Por ejemplo: Si en una pista no es posible seleccionar una región por encima de las 128 muestras de tiempo. Pegue y duplique esta dentro de una pista nueva y vacía, entonces repárela; porque ya no habrá más audio en ambos lados de la región para examinar.

Cuando use Reparación es conveniente que establezca la selección de barra de herramientas barra que muestra hh:mm:ss + muestras, entonces haga clic en el botón de radio de extensión para asegurarse que sólo está seleccionando hasta los 128 de muestras.


Uso

  1. Seleccione la región de audio aproximada. Amplié hasta que pueda empezar a ver los puntos individualmente (muestras) en la onda, entonces vuelva a seleccionar la más corta pista de audio posible para ser remplazada.
  2. Clic en Efecto > Reparación efecto > reparación: para remplazar el audio seleccionado con el audio reparado.

Usage

  1. Select the approximate region of audio. Zoom in until you can start to see the individual dots (samples) in the waveform, and then reselect the shortest possible piece of audio for replacement.
  2. Click Effect > Repair to replace the selected audio with the repaired audio.
  3. Zoom back out (or grab the handle on the horizontal scrollbar at the bottom of the screen and drag leftwards), click a few seconds before the region you were repairing, and play from there to hear if the repair sounds OK. If not, click Edit > Undo and try a different region to repair. Include a little more on either side of the problem if the original damage was still obvious, or less if the repaired region sounded different, but incorrect.
  • When trying to repair a section of audio that has been clipped, click first in the Track Panel to select all the track, then Effect > Amplify... to make it quieter. This gives some headroom for Repair to work in. You can click View > Show Clipping to indicate clipped samples. If there is still clipped audio after Repair, Edit > Undo, extend the region a little further either side of the clipping, then Repair again.
  • If only one channel of a stereo track is damaged, you can repair only the relevant channel by clicking on the Track Drop-Down Menu and selecting "Split Stereo Track". After repairing the single channel, you can rejoin the channels by using "Make Stereo Track" in the same menu in the upper track.
  • Cuando intente reparar una sección de audio que ha estado cortada, primero haga clic en el Panel Pista para seleccionar todas las pistas, entonces en Efecto > Amplificar... para hacerla mas silenciosa.This gives some headroom for Repair to work in. Puede hacer clic en Vista > Mostrar Recorte para indicar muestras de recorte. Si después de la reparación continua estando recortado, entonces en Editar > Deshacer, extender la región un poco en ambos lados del recorte, entonces reparar otra vez.
  • Si únicamente un canal de una estéreo pista está dañado, puede reparar sólo el canal más relevante haciendo clic sobre el Menú desplegable pista y seleccionar "dividir estéreo pista".Después de haber reparado el canal, puede reincorporar los canales usando "hacer estéreo pista" en el mismo menú en la pista superior.
Views
Help Location